农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人割裂。这个人生必经的成年礼，对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。看这部电影是因为法语说的太差，被外国友人建议看看法语电影。于是就撞到这部出现频率很高的电影。最开始我以为是个音乐剧，怎么会有这种错觉呢，主要是因为“每日法语听力”APP上面《贝利叶一家》这个栏目里面，全都是歌曲，导致我一直认为这是音乐剧。我是个听音乐剧现场会睡着的人，所以虽然这片子下载了很久，却一直搁置。直到被外国友人建议看法国电影，我就把下载的片子都点了几十秒，看看哪个合我心意。点到这部的时候，发现竟然是我喜欢的类型：色彩明丽，故事温馨，演员可爱养眼，最重要的是，这不是音乐剧哎！是的，我对此类电影毫无抵抗力，基本上都是被这几点所吸引。就这么看下去了。故事发生在法国乡村。画面颜色特别温馨明丽，感觉暖暖的。其实就是一种纯补真实干净的感觉。乡村小房子，青春期少男少女，性感美丽的爸爸妈妈，没有什么比这种感觉更幸福了。不过我今天不是来只评论电影的，电影有那么多人评论，也不需要我赘述啦。因为我看了电影的小说原著，中文版，法文版。我要说说电影和小说的联系，以及小说的翻译等等。首先，来说说小说和电影的区别。第一，主人公的名字。法语原版小说名字叫做LesMotsqu’onnemeditpas，字面翻译